Online Tool Store
Extractor de glosario
Pega un artículo o una especificación y extrae un glosario término/definición detectando frases definitorias y términos en mayúscula repetidos.
🔒 Esta herramienta funciona totalmente en tu navegador. Tus archivos nunca se suben a un servidor.
Ejemplo mostrado: pega una especificación, un artículo o un brief. Las frases como "X es/significa/se refiere a …" y los términos en mayúscula se detectan ambos.
| Término | Definición | Fuente |
|---|
Esta es una heurística de coincidencia de patrones, no comprensión del lenguaje: busca frases definitorias y términos en mayúscula repetidos. Revisa los resultados antes de publicar; pasará por alto definiciones formuladas de forma inusual y puede recoger nombres propios que no son términos de glosario reales. Nada de lo que pegues sale de la página.
Cómo funciona
- Pega un documento: una especificación, un artículo, notas de incorporación, cualquier cosa con términos definidos.
- La herramienta analiza cada frase en busca de patrones "X es/significa/se refiere a" y de términos en mayúscula que se repiten.
- Revisa la tabla término/definición resultante: la columna de fuente te dice qué heurística encontró cada fila.
- Copia la lista o descárgala como archivo de texto plano para pegarla en tu propio glosario.
Por qué dos heurísticas en lugar de una
Una frase definitoria es la señal más fuerte que da un documento, así que siempre gana cuando está presente: la herramienta toma el sujeto como término y todo lo que sigue a "es/significa/se refiere a" como definición. Sin embargo, los documentos rara vez definen cada término así, por lo que una segunda pasada detecta términos en mayúscula que siguen apareciendo sin una definición explícita, y muestra la frase en la que aparecen primero para que tengas dónde empezar a escribir una.
Los nombres propios, los nombres de producto y las palabras al inicio de frase que resultan estar en mayúscula pueden colarse todas en la lista de términos en mayúscula sin ser entradas de glosario reales: por eso se marcan por separado de los términos definidos en vez de fusionarse en silencio. Es un punto de partida para un glosario, no un sustituto de leer el documento.
FAQ
¿Cómo decide qué cuenta como término?
De dos formas. Primero busca frases definitorias — "X es …", "X significa …", "X se refiere a …" — y toma el sujeto como término y el resto como definición. Luego busca palabras en mayúscula que aparecen más de una vez pero que no fueron ya captadas por una frase definitoria, y lista la frase en la que aparecen primero como contexto.
¿Detectará cada definición de mi documento?
No. Solo coincide con frases formuladas con "es/son/significa/se refiere a" directamente después del término, así que una definición enterrada en una frase más larga o formulada como pregunta o elemento de lista se pasará por alto. Trata la salida como una primera pasada para editar, no como un glosario terminado.
¿Por qué a veces lista un término sin una definición real?
Eso pasa con el respaldo de términos en mayúscula: no tiene una frase definitoria con la que trabajar, así que muestra la primera frase en la que aparece el término como contexto en lugar de una definición. Esas filas se marcan "término en mayúscula repetido" en la columna de fuente para que sepas que debes escribir la definición tú mismo.
¿Entiende acrónimos o sinónimos?
No: coincide con patrones de texto, no con el significado. "API" y "Application Programming Interface" se tratan como términos no relacionados a menos que tu documento defina explícitamente cada uno.
¿Mi documento se sube a algún sitio?
No. La extracción se ejecuta en tu navegador mientras escribes, y nada se envía a un servidor ni se almacena: útil para una especificación sin publicar o un documento interno.
Cómo nos comparamos
| Función | Online Tool Store | Resaltado manual | Resumidores con IA |
|---|---|---|---|
| Encuentra definiciones explícitas automáticamente | ✓ | ✗ | ✓ |
| Muestra exactamente por qué se eligió cada término | ✓ | Tú decides sobre la marcha | ✗ |
| Nada subido, sin cuenta | ✓ | ✓ | Normalmente necesita una llamada a la API |
| Instantáneo, sin coste por documento | ✓ | ✓ | Varía según el proveedor |
| Reescribe las definiciones en lenguaje más sencillo | ✗ | ✗ | ✓ |
Rápido para extraer un glosario explícito de un documento que ya define sus términos, con la lógica de coincidencia visible en vez de oculta tras una llamada a un modelo. Si necesitas definiciones reescritas o términos sin una frase explícita "X es …" explicados, un resumidor con IA encaja mejor.