Online Tool Store
محرر الترجمات
افتح ملف SRT أو VTT، صحح النص والتوقيت، انقل جميع الإشارات مرة واحدة، وصدّر. يعمل في متصفحك.
🔒 تعمل هذه الأداة بالكامل في متصفحك. لا يتم رفع ملفاتك أبدًا إلى أي خادم.
.srt or .vtt — nothing is uploaded.
Plays locally so you can check timings.
Seconds — decimals allowed. Shifting keeps every cue's duration unchanged.
Cues
How محرر الترجمات works
- Open محرر الترجمات and review the example state before entering your own values.
- Enter or select the information needed for محرر الترجمات.
- Review the result and adjust the inputs if you want to compare another case.
Open an SRT or VTT file, fix the wording and timings against your own video, shift every cue at once, and export it back out. Runs in your browser. The interactive workspace runs in your browser, so you can review the result without creating an account.
FAQ
What is محرر الترجمات used for?
Open an SRT or VTT file, fix the wording and timings against your own video, shift every cue at once, and export it back out. Runs in your browser.
Do I need an account?
No. The tool is available directly in the browser without an account or sign-up.
What should I do if the result looks unexpected?
Check the entered values and compare them with the guidance shown in محرر الترجمات. Use the result as a planning aid and verify important decisions independently.